|
Alpabetical Elven Phrase List |
Common Translation |
|
|
|
|
'Ksher(ea) |
Evil one(s) |
|
'Kshonna, wanya |
Dispel |
|
'Kshonnarim, wanya |
Mass Dispel |
|
'Quel (re/amrun/undome) |
Good (day/morning/evening) |
|
A'maelamin |
My beloved |
|
A! |
Ah! |
|
Aa' i'sul nora lanne'lle |
May the wind fill your sails |
|
Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha |
May the leaves of your life tree never turn brown |
|
Aa' menealle nauva calen ar' malta |
May your ways be green and golden |
|
Aa' menle nauva calen ar' ta hwesta e' ale'quenle |
May thy paths be green and the breeze on thy back |
|
Aaye |
Hail |
|
Agaryulnaer(ea) |
Blood-sucker(s) |
|
Ai' atar |
Little father (An adult male dwarf) |
|
Aier(ea) |
Short one(s) |
|
Aiya! |
Oh! |
|
Alduya |
Thursday |
|
Ale' (amin/lye) tela (sinome) |
After (I/we) finish (here) |
|
Ama handasse |
Cunning |
|
Ama poldora |
Strength |
|
Ama tyelka |
Agility |
|
Aman tel' Seldarine |
Bless |
|
Amandil |
Cleric |
|
Amandil |
Priest |
|
amin |
I, my, mine |
|
Amin (uuma) merna ta |
I (don't) want it |
|
Amin anta (est/kaim) |
I need to (rest/sleep) |
|
Amin autien rath |
I'm going to bed |
|
Amin caela (noa/n'noa) |
I have (an idea/no idea) |
|
Amin dele ten' (ho/he/sen) |
I am worried about (him/her/them) |
|
Amin delotha lle |
I hate you |
|
Amin fauka |
I am thirsty |
|
Amin feuya ten' lle |
You disgust me |
|
Amin harmuva onalle e' cormamin |
I shall treasure your gift in my heart |
|
Amin hiraetha |
I'm sorry |
|
Amin irma (fion/laure/sereg) |
I would like some (wine/mead/ale) |
|
Amin khiluva lle a' gurtha ar' thar |
I will follow you to death and beyond |
|
Amin lava |
I yield |
|
Amin mela lle |
I love you |
|
Amin merna quen |
I wish to speak |
|
Amin n'rangwa edanea |
I don't understand these humans |
|
Amin naa lle nai |
I am yours to command |
|
Amin naa tualle |
I am your servant |
|
Amin nauva auta yeste' |
I will go first |
|
Amin nowe ron n'kelaya |
I thought they would never leave |
|
amin quella |
invisibility |
|
Amin saesa |
My pleasure |
|
Amin sinta lle? |
Do I know you? |
|
Amin sinta thaliolle e dagor |
I know your strength in battle |
|
Amin utue ta |
I found it |
|
Amin uuma malia |
I don't care |
|
amin vasa lle sinta |
feeblemind |
|
Amin weera (yassen lle) |
I agree (with you) |
|
Amrun'quessir |
Sunrise elf |
|
An lema? |
Long journey? |
|
Anarya |
Tuesday |
|
Andodulin |
Gate bird(slain enemy) |
|
Anthatal |
Nightsedge (Watchfull City) |
|
Antolle ulua sulrim |
Much wind pours from your mouth |
|
Aratoamin |
My champion |
|
Arwen en amin |
My lady (non familiar) |
|
Arwenamin |
My lady (familiar) |
|
Asca |
Hurry |
|
asca melloneamin |
Haste |
|
Ascarer(ea) |
Impetous one(s) |
|
Astalder(ea) |
Valiant one(s) |
|
Atost en' entula orme |
Reactive Armor |
|
Auta miqula orqu |
Go kiss an orc |
|
Avarier(ea) |
Unwilling one(s) |
|
Beikaer(ea) |
Excessive one(s) |
|
Bela ed' templa |
Telekinesis |
|
Beleger(ea) |
Mighty one(s) |
|
bragol alaa |
enlarge |
|
bragol thalion |
strength |
|
Bragollach en' templa |
Explosion |
|
bragollach tel'llach |
Fireball |
|
Caela ie'lle |
Have at thee! |
|
Cairbara |
Port Llast (Ship Dwelling) |
|
Cala'quessir |
High elf |
|
Cam'wethrin |
Thief |
|
Caran Pinnath |
Red Larch (Red Ridges) |
|
Cermie |
July |
|
Cormamin lindua ele lle |
My heart sings to see thee |
|
Cormamin niuve tenna' ta elea lle au' |
My heart shall weep until it sees thee again |
|
Cormlle naa tanya tel'raa |
Your heart is that of the lion |
|
Creoso a'baramin |
Welcome to my dwelling |
|
Creoso, mellonamin |
Welcome my friend |
|
Cuamin linduva yassen megrille |
My bow will sing with your sword |
|
Dagnir en taur'ohtar |
Berun (Ranger's Bane) |
|
Desiel? |
Ready? |
|
Detholalle |
Your choice |
|
Dina |
Be silent |
|
Dinaer(ea) |
Silent one(s) |
|
Diola lle |
Thank you |
|
Dolle naa lost |
Your head is empty |
|
Ear'quessir |
Sea elf |
|
Ed' i'ear ar' elenea! |
By the sea and stars! |
|
Edan |
Human |
|
Ehtele'mele |
Vernal Equinox |
|
Ela sen |
Flank them |
|
Elandili |
Half-elf |
|
Elea i'dolen |
Reveal |
|
Elea ie' dome |
Night Sight |
|
Elear |
Visionary |
|
Elen sila lumenn omentilmo |
A star shall shine on the hour of our meeting |
|
Elenya |
Monday |
|
En! |
Look! |
|
Engwarer(ea) |
Ill one(s) |
|
Entula a' moinayamen' |
Recall |
|
Entula en' templa |
Magic Reflection |
|
Entula tuulo' i'ba |
Resurrection |
|
Esta sinome |
Rest here |
|
Estolada sinome |
Camp here |
|
Faina templa |
Energy Bolt |
|
Faradome |
Summer Solstace |
|
Feuyaer(ea) |
Disgusting one(s) |
|
For |
North |
|
Gayaer(ea) |
Dreaded one(s) |
|
Glamhoth |
Orc |
|
Gorgaer(ea) |
Fearful one(s) |
|
gorgamin |
fear |
|
Goth en gothamin |
Foe of my foe |
|
Goth(rim)amin |
My foe(s) |
|
Guinahiroo |
Undead Lords (UDL) |
|
Gurth goth(rim) Tel' Mithrim |
Death to the foe(s) of the Grey Company |
|
Gurth goth(rim) Tel'Quessir |
Death to the foe(s) of the Elves |
|
Gurth goth(rim)lye |
Death to our foe(s) |
|
Hallaer(ea) |
Tall one(s) |
|
Hama sinome |
Have a seat |
|
Har |
South |
|
Harnram |
Southwall |
|
he |
her, hers |
|
Helkaer(ea) |
Icy one(s) |
|
Heru en amin |
My lord (non familiar) |
|
Heruamin |
My lord (familiar) |
|
Hisime |
November |
|
ho |
him, his |
|
Hodoer(ea) |
Wise one(s) |
|
Hyandae en' luhta |
Blade Spirits |
|
I'narr en gothrim glinuva nuin I'anor |
The bones of our foes will gleam under the sun |
|
I'quelin Mori'Quessier naa ba Mori'Quessir |
The best Drow is a dead Drow |
|
Ianter(ea) |
Old one(s) |
|
Iire (lye/lle) auta? |
When do (we/you) leave? |
|
Iire? |
When? |
|
irma haeannon |
dimension door |
|
Isilya |
Wednesday |
|
Istar |
Wizard |
|
Ita'istar |
Illusionist |
|
Ithil'quessir |
Moon elf |
|
karn aduamin |
mirror image |
|
Kela |
Go away |
|
khelek hurro' |
ice storm |
|
Kheleksii |
Luskan (Icy Beach) |
|
Khila amin |
Follow me |
|
Kiirar |
Chronicler |
|
Koron en' naur |
Fireball |
|
Kotyaer(ea) |
Hostile one(s) |
|
Kwara sina ten'amin |
Hold this for me |
|
Kwentra (lye) i'narn |
Tell (us) the tale |
|
Laara'tincoras |
Clan Axepeak (Flat Metal) |
|
Lanner(ea) |
Wide one(s) |
|
lanta en' kalale |
lightning bolt |
|
lanta kaima |
sleep |
|
Lasta lalaithamin |
Listen to my laughter |
|
Lema ed' ando en' templa |
Gate Travel |
|
Lema ed' templa |
Teleport |
|
lietha guldur |
dispel magic |
|
Lindar |
Bard |
|
Lirimaer(ea) |
Lovely one(s) |
|
Lissenen ar' maska'lalaith tenna' lye omentuva |
Sweet water and light laughter till next we meet |
|
lle |
you, yours |
|
Lle anta amin tu? |
Do you need help? |
|
Lle anta yulna en alu? |
Do you need a drink of water? |
|
Lle auta yeste' |
You go first |
|
Lle creoso |
You're welcome |
|
Lle desiel? |
Are you ready? |
|
Lle holma ve' edan |
You smell like a human |
|
Lle ista (amin quella) no' amin? |
Could you cast (invis) on me? |
|
Lle lakwenien? |
Are you joking? |
|
Lle lava? |
Do you yield? |
|
Lle maa quel |
You look good |
|
Lle merna aut (farien)? |
Shall we go (hunting)? |
|
Lle merna salk? |
Do you want to dance? |
|
Lle naa belegohtar |
You are a mighty warrior |
|
Lle naa curucuar |
You are a skillful bowman |
|
Lle naa haran e' nausalle |
You are king in your imagination |
|
Lle naa vanima |
You are beautiful |
|
lle quella |
invisibility 10' |
|
Lle quena i'lambe tel' Eldalie? |
Do you speak elvish? |
|
Lle rangwa (amin)? |
Do you understand (me)? |
|
Lle tela? |
Are you finished? |
|
Lle tyava quel? |
Do you feel well? |
|
Lle ume quel |
You did well |
|
Lle vesta? |
Do you promise? |
|
Lle wethrine amin |
You deceived me |
|
llie |
you, yours (plural) |
|
Llie n'vanima ar' lle atara lanneina |
You're ugly and your mother dresses you funny |
|
loomi en gurth |
cloudkill |
|
loomi tanya lirva amin |
stinking cloud |
|
Lotesse |
May |
|
Lova handasse |
Feeblemind |
|
Lova poldora |
Weaken |
|
Lova termara en' templa |
Mana Drain |
|
Lova tyelka |
Clumsy |
|
Luhta kanta |
Polymorph |
|
lye |
we, us, ours |
|
Lye naa lle nai |
We are yours to command |
|
Lye nuquernuva sen e dagor |
We will defeat them in battle |
|
Mae govannen |
Well met |
|
Maien (quel/n'quel) |
Looking (good/bad) |
|
Malia ten' (fion/laure/sereg)? |
Care for some (wine/mead/ale)? |
|
Malia ten' vasa? |
Care for some food? |
|
Malia ten' yulna? |
Care for a drink? |
|
Mallen pelu e' n'alaquel en' sen |
Circle around behind them |
|
Mani er? |
Which one? |
|
Mani marte? |
What happened? |
|
Mani naa essa en lle? |
What's your name? |
|
Mani naa lle umien? |
What are you doing? |
|
Mani naa ta? |
What is it? |
|
Mani naa tanya (nat')? |
What is that (thing)? |
|
Mani nae lle umien? |
What have you been doing? |
|
Mani uma lle merna (ten' ta)? |
What do you want (for it)? |
|
Mani ume lle quena? |
What did you say? |
|
Mani? |
What? |
|
Manka lle merna |
If you wish |
|
Manke (naa/nae) (lle/llie/lye) (tuulo')? |
Where (are/were) (you/you all/we) (from)? |
|
Manke (naa/nae) lle? |
Where (are/were) you? |
|
Manke naa (lye/lle) autien? |
Where are (we/you) going? |
|
Manke naa i'omentien? |
Where is the meeting? |
|
Manke naa lye omentien? |
Where are we meeting? |
|
Manke tanya tuula? |
Where did that come from? |
|
Manke? |
Where? |
|
Mankoi lle irma sint? |
Why do you want to know? |
|
Mankoi lle uma tanya? |
Why did you do that? |
|
Mankoi naa lle sinome? |
Why are you here? |
|
Mankoi? |
Why? |
|
Megiltura |
Swordmaster |
|
Mela en' coiamin |
Love of my life |
|
Melamin |
My love |
|
Mellon en mellonamin |
Friend of my friend |
|
Mellon(ea) |
Friend(s) |
|
Mellonamin |
My friend |
|
Melloneamin |
My friends |
|
Men imya ram en' templa |
Dispel Field |
|
Menelya |
Friday |
|
Menomenta |
Crossergate (Path Crossing) |
|
Mereth en draugrim |
Feast of wolves (slain enemy) |
|
Mith'quessir |
Gray elf |
|
Mith'quessir |
Silver elf |
|
Mori'quessir |
Drow (When indicating respect) |
|
Morier(ea) |
Dark one(s) |
|
Morimaikarea |
KAAOS (Dark demi-gods) |
|
Morsul |
The Black Wind (ITB) |
|
N'hrive |
Neverwinter |
|
N'ndengina (ta/ho) |
Don't kill (it/him) |
|
n'tess gothamin |
hold person |
|
n'tess uuvanimo |
hold monster |
|
naar cam |
burning hands |
|
Nadorhuan(rim) |
Cowardly dog(s) |
|
Nae saian luume' |
It has been too long |
|
nai turamin |
charm person |
|
nai uuvanimo turamin |
charm monster |
|
Namaarie |
Farewell |
|
Nandaror |
The Harpers (HG) |
|
Narie |
June |
|
Narquelie |
October |
|
Narvinye |
January |
|
Naugiaur |
Westbridge (Dwarf Bridge) |
|
Naugrim |
Dwarf |
|
naur tinchor ostring |
fire shield (cold) |
|
naur tinchor osturra |
fire shield (hot) |
|
Ndengina (ta/ho) |
Kill (it/him) |
|
Nenime |
February |
|
Neuma en' templa |
Magic Trap |
|
Neuma! |
Trap! |
|
Nikerym |
Captain |
|
Nim'ohtar |
Paladin |
|
Nogoth |
Gnome |
|
Nogoth |
Gnome |
|
Nuduin |
Floodblest (Under River) |
|
Numen |
West |
|
Nurta |
Hide |
|
Nurta I' fea |
Incognito |
|
Nwalmaer(ea) |
Tormented one(s) |
|
Ohtar |
Warrior |
|
Ohtar en Oionaaru |
Knights of the Eternal Flame (KEF) |
|
Oio naa elealla alasse' |
Ever is thy sight a joy |
|
Ona ta a'amin |
Give it to me |
|
Onta vasa |
Create Food |
|
Panta tangwa |
Unlock |
|
parm templa tengwa |
read magic |
|
Pela en' bela templa |
Energy Vortex |
|
pela tanya tempa aiguldur |
minor globe |
|
Pelekta yassen I' handele |
Mind Blast |
|
Pelekta yassen runya |
Flamestrike |
|
Peredhil |
Halfling |
|
Pilin en' templa |
Magic Arrow |
|
Poika tel' taurninin |
Archcure |
|
Poika tuulo' 'kshapsae |
Cure |
|
Poikaer(ea) |
Pure one(s) |
|
Qualohtarie |
Grey Knights of the Balance (Neutral warriors) |
|
Quanta yassen 'kshapsa |
Poison |
|
Quel andune |
Good afternoon |
|
Quel du |
Good night |
|
Quel esta |
Rest well |
|
Quel fara |
Good hunting |
|
Quel kaima |
Sleep well |
|
Quel lome |
Good evening (Farewell) |
|
Quel marth |
Good luck |
|
Quel re |
Good day |
|
Quel undome |
Good evening (Greeting) |
|
Quella tuulo' elea |
Invisibility |
|
Rah'edan |
Centaur |
|
Ram en' 'kshapsa |
Poison Field |
|
Ram en' naur |
Fire Field |
|
Ram en' ondo |
Wall of Stone |
|
Ram en' templa |
Energy Field |
|
Ram en' tessa |
Paralyze Field |
|
re |
she |
|
Re caele beika (fion/laure/sereg) |
She had too much (wine/mead/ale) |
|
Rhun |
East |
|
Rima (ten'ta)! |
Run (for it)! |
|
Rina istorlle (sinome) |
Memorize your spells (here) |
|
ring wing |
cone of cold |
|
Ringare |
December |
|
ro |
he |
|
Ro caele beika (fion/laure/sereg) |
He had too much (wine/mead/ale) |
|
ron |
they |
|
Ron rangwa (amin)? |
Do they understand (me)? |
|
Runyalanta gonea |
Meteor Swarm |
|
Russe tuulo' moriloomir |
Lightning |
|
Ruthaer(ea) |
Angry one(s) |
|
rwalaer(ea) |
Lusty one(s) |
|
Saesa omentien lle |
Pleasure meeting you |
|
Sana sina |
Take this |
|
Sana termara en' templa |
Mana Vampire |
|
Saurar(ea) |
Foul one(s) |
|
Seasamin |
My pleasure |
|
sen |
them, their |
|
Sereg'wethrin |
Assassin |
|
Shaalth |
Lieutenant |
|
Sheelala |
Spring Festival |
|
Sii' |
Now! |
|
Silmataurea |
Neverwinter Woods (Starlit woods) |
|
sina |
this |
|
Soora (sen/ta) |
Follow (them/it) |
|
Spangaer(ea) |
Bearded one(s) |
|
Sulcabedoo |
Windycliffes |
|
Sulime |
March |
|
Sut an? |
How long? |
|
Sut naa lle (umien) (sina re)? |
How are you (doing) (today)? |
|
Sut? |
How? |
|
ta |
it, its |
|
Ta (naa/nae) seasamin |
It (is/was) my pleasure |
|
Ta naa neuma! |
It is a trap! |
|
Ta naa seasamin |
It is my pleasure |
|
Tal Dagore |
Triboar (City of Battle) |
|
Tampa (tanya)! |
Stop (that)! |
|
Tangwa en' templa |
Magic Lock |
|
Tanka harwar |
Heal |
|
Tanka tel' taurnin |
Greater Heal |
|
tanya |
that |
|
Tanya awra! |
That hurt! |
|
Tanya farnuva |
That will suffice |
|
Tanya nae (sai) eina |
That was (very) funny |
|
Tanya nae n'quel |
That was not good |
|
Taraer(ea) |
Lofty one(s) |
|
Tarion |
Sunday |
|
Taur'amandil |
Druid |
|
Taur'ohtar |
Ranger |
|
Taur'quessir |
Sylvan elf |
|
Tel'Anor Arator |
The Sun Guild (Sun Champions) |
|
Tel'Domeduathea |
The Night Masks |
|
Tel'Mithrim |
The Grey Company |
|
Tel'Ranaemyn |
The Lost Hills (The Wandering Hills) |
|
Tel'Sindavathar |
The Shadow Alliance(The Grey Shadows) |
|
Tel'gothrim |
Drow (Normal) |
|
Telcoer(ea) |
Stern one(s) |
|
Templa en' tessa |
Paralyze |
|
templa pilini' |
Magic missile |
|
Tenna' ento lye omenta |
Until next we meet |
|
Tenna' san' |
Until then |
|
Tenna' telwan (san') |
Until later (then) |
|
Tenna' tul're (san') |
Until tomorrow (then) |
|
Tessa sina (ten' amin) |
Hold onto this (for me) |
|
Thanga yassen templa |
Curse |
|
Thangarim yassen templa |
Mass Curse |
|
Thaurer(ea) |
Abominable one(s) |
|
Tincokemen |
Vilnask (Metal Soil) |
|
Tincya en' russe tuulo' moriloomir |
Chain Lightning |
|
tinechor |
shield |
|
Tintila, kemen |
Earthquake |
|
Tira ten' rashwe! |
Look out / Be carefull! |
|
Tolea' Fuin |
Neverwinter Islands (Isles of Gloom) |
|
Toror' Taur'ohtarie |
Brotherhood of Pathfinders |
|
Tua (amin)! |
Help (me)! |
|
Tula (Uialtum) |
Come to (Longsaddle) |
|
Tula sinome |
Come here |
|
Tula, hama neva i'naur |
Come, sit near the fire |
|
Tula, vasa ar' yulna en i'mereth |
Come, eat and drink of the feast |
|
Tulien |
Coming |
|
Tyara harwar |
Harm |
|
Tyela neuma |
Magic Untrap |
|
Uialtum |
Longsaddle (Twilight Valley) |
|
Unguer(ea) |
Hollow one(s) |
|
Urime |
August |
|
Usquener(ea) |
Smelly one(s) |
|
Utinu en lokirim |
Son of snakes (dishonest person) |
|
Uuma dela |
Don't worry |
|
Uuma ma' ten' rashwe, ta tuluva a' lle |
Don't look for trouble, it will come to you |
|
Uuner uma, n'dela no'ta |
No one does, don't worry about it |
|
Val'istar |
Archmage |
|
Valanya |
Saturday |
|
Vanimle sila tiri |
Your beauty shines bright |
|
Vanya sulie |
Fair winds |
|
Vara tel' Seldarine |
Protection |
|
Vara tel' taurninin |
Archprotection |
|
Vedui' (il'er) |
Greetings (everyone) |
|
Viresse |
April |
|
Voronwer(ea) |
Loyal one(s) |
|
Waenen |
Sewers (Stained Water) |
|
Wethrinaer(ea) |
Deceitfull one(s) |
|
Ya (naa/nae) tanya? |
Who (is/was) that? |
|
Ya auta yeste'? |
Who's leading? |
|
Ya? |
Who? |
|
Yaaraer(ea) |
Ancient one(s) |
|
Yala onna |
Summon Creature |
|
Yala onna en' alu |
Summon Water Elemental |
|
Yala onna en' kemen |
Summon Earth Elemental |
|
Yala onna en' naur |
Summon Fire Elemental |
|
Yala onna en' vilya |
Summon Air Elemental |
|
Yala rauko |
Summon Daemon |
|
Yallume |
At last! |
|
Yavannie |
September |
|
Yavieba |
Autumnal Equinox |
|
Yee! |
Eek! |
|
Yenearsira |
Winter Solstice |
|
Yulma ten' lemar en' templa |
Mark |
